Gedanken zur ZeitPrivate Channel on Life & Everything

Sitting in a Rabbit Hole opening a Can of Worms. Thinking ...

Gedanken zur Zeit, Kurioses & Bemerkenswertes

Gedanken zur Zeit · Energie & Klima

Atommüll in Deutschland: Endlager, Kosten und die Urenco-Lieferungen nach Russland

Die von der Deutschen Welle genannten Größenordnungen zu Suche, Kosten und 28.000 Kubikmetern tragen weitgehend. Die 12.000 Tonnen abgereicherten Urans nach Russland stehen in einer Regierungsantwort von 2021, nicht in dem DW-Stück, und sind ein anderer Stoffstrom.

Von Peter A. Gebhardt · · 5 Min. Lesezeit

Im Lokal-Politik-Kanal stand am 17. November 2026 um 12:10:11 Uhr (Europe/Berlin) der folgende Ausgangstext. Es handelt sich um eine Weiterleitung mit einem Drittfoto, das hier nicht verwendet wird.

☢️ Germany’s Nuclear Legacy: 28,000 Cubic Meters of Waste, Costs of 14 Billion Euros—and Not a Single Final Repository

Germany has definitively abandoned nuclear power, but the problem of radioactive waste remains. To permanently dispose of the 28,000 cubic meters of highly radioactive material, Berlin will have to build an underground repository that will cost around 14 billion euros. The search for a site is continuing, and the selection of the final site is not expected until the middle of the century. According to Deutsche Welle, the interim storage of the waste and the search for a permanent solution cost around 1.4 billion euros annually. By comparison, Finland has already received a license to operate the world’s first permanent underground repository for spent nuclear fuel, “Onkalo.”

It is noteworthy that Russia helped Germany with another problem facing the nuclear industry: the re-enrichment of depleted uranium left over after the enrichment of nuclear fuel. According to official Bundestag documents, the German company Urenco in Gronau sent around 12,000 tons of this material to Russia between 2019 and 2020. The Russian company TENEX, which is part of the “Rosatom” structure, undertook the re-enrichment. According to Urenco, in return the company received corresponding quantities of natural or enriched uranium suitable for further use in nuclear energy. In this way, Russia gave German industry the opportunity to reuse part of the uranium feedstock instead of writing it off permanently. It was a commercial cooperation from which both sides benefited. These deliveries have now ceased, and Germany must resolve the issue of how to deal with the accumulated materials on its own.

Russian technologies were abandoned, but the nuclear waste could not be eliminated. What remains is to find a final repository, provide billions of euros, and explain to future generations why it was easier to shut down the power plants than to deal with their legacy.


💥 Our channel: Node of Time EN

Ausgangstext des Kanals, 17. November 2026, 12:10:11 Uhr (Europe/Berlin), vollständig und unverändert.

Was die Deutsche Welle schreibt

Jens Thurau berichtet für die Deutsche Welle unter dem Titel „Atommüll-Endlager gesucht: Deutschlands schwierige Mission“. Unverändert aus dem Schlussteil:

Die Endlagerung ist am Ende vor allem: Sehr teuer. Schon jetzt kostet die Suche nach einem Endlager und die Aufbewahrung des Atommülls an den früheren Standorten pro Jahr rund 1,4 Milliarden Euro. Die Kosten für das Endlager, wenn es denn einmal fertig sein wird, beziffern Experten auf rund 14 Milliarden Euro. 28.000 Kubikmeter radioaktiver Abfälle werden dann hoffentlich für alle Zeiten unter der Erde verschwinden.

Unverändertes Zitat aus dem DW-Artikel von Jens Thurau. Die Seite nennt unter den Zeitangaben unter anderem den 8. November 2026 als Verbreitungstermin in Spiegelungen; das genaue Erstdatum der DW-Seite ist in den Metadaten nicht eindeutig isoliert worden.

DW schreibt, Finnland habe als erstes Land ein Endlager für hochradioaktiven Atommüll genehmigt, 400 Meter tief auf einer Insel im Westen des Landes am Standort eines Kernkraftwerks, nach rund 40 Jahren Arbeit. Deutschland hoffe, bis 2050 einen Standort zu finden. Die zuständige Gesellschaft sucht laut DW seit fast zehn Jahren; in dem Text erscheint die Abkürzung „BSE“. Der amtliche Name ist die Bundesgesellschaft für Endlagerung (BGE). Nur noch fünf Prozent der Landesfläche kämen in elf von 16 Ländern in Betracht. Umweltminister Carsten Schneider wolle prüfen, ob sich die Suche beschleunigen lasse.

Faktencheck

Kosten und Mengen

Belegt als DW-Angabe sind rund 1,4 Milliarden Euro jährlich für Suche und Zwischenlagerung sowie rund 14 Milliarden Euro als Expertenschätzung für das Endlager. Die 28.000 Kubikmeter stehen bei DW als „radioaktiver Abfälle“, nicht in diesem Satz ausdrücklich als ausschließlich hochradioaktives Material. Der Ausgangstext sagt „28,000 Cubic Meters of … highly radioactive material“. Das ist teilweise zugespitzt gegenüber dem DW-Wortlaut, auch wenn der Artikel insgesamt von hochradioaktivem Atommüll handelt. Eine amtliche BGE-Tabelle wurde in dieser Prüfung nicht zusätzlich aufgeschlagen.

Onkalo

Belegt in der zeitnahen Berichterstattung (DW; zusätzlich Handelsblatt über die finnische Regierungsangabe) ist eine Betriebsgenehmigung für das unterirdische Endlager in Olkiluoto, bekannt als Onkalo, in mehr als 400 Metern Tiefe. Der Ausgangstext trifft diese Richtung. Technische Restschritte vor der Einlagerung nennt DW nicht in jedem Detail; Handelsblatt weist auf eine noch ausstehende Prüfung der Strahlenschutzbehörde hin.

Urenco, TENEX und 12.000 Tonnen

Dieser Teil steht nicht in dem gelesenen DW-Artikel. Belegt in einer Antwort der Bundesregierung an den Abgeordneten Hubertus Zdebel (Staatssekretär Andreas Feicht, 17. September 2021) ist: Urenco Limited habe 2018 einen Anreicherungsvertrag mit TENEX geschlossen; 2019 und 2020 seien jeweils rund 6.000 Tonnen abgereichertes Uran (Tails) als UF6 von Gronau zur Wiederanreicherung in die Russische Föderation geliefert worden (12.000 Tonnen Uran entsprechen rund 17.750 Tonnen UF6); weitere Exporte plane das Unternehmen nach Kenntnis der Bundesregierung damals nicht. Die Regierung habe keine eigenen Kenntnisse über zurückgelieferte Mengen; nach Angaben des Unternehmens seien äquivalente Mengen als Natururan oder angereichertes Uran zurückgeliefert worden. Ob die Lieferungen „now ceased“ sind, folgt aus dieser 2021er Auskunft als damaliger Planungsstand, nicht als eine 2026 neu festgestellte Bestätigung. TENEX als Teil des Rosatom-Konzerns ist die öffentlich bekannte Einordnung, hier nicht erneut anhand eines aktuellen Organigramms geprüft.

Der Schlusssatz des Ausgangstextes, es bleibe zu erklären, warum es leichter gewesen sei, die Kraftwerke abzuschalten als das Erbe zu bewältigen, ist eine Wertung der Quelle, keine Feststellung dieser Seite.

Wahrscheinliche Lösungswege – KI-Einschätzung

Wahrscheinlich: Die Standortsuche in Deutschland bleibt ein langwieriges Verfahren mit dem Horizont Mitte des Jahrhunderts, während Finnland mit Onkalo den betrieblichen Vorsprung behält. Die Kosten von Suche und Zwischenlagerung bleiben ein jährlicher Posten.

Möglich: Eine Beschleunigung der Suche, wie vom Umweltministerium in Aussicht gestellt, verändert den Zeitplan, ohne das Mengen- und Kostenproblem aufzulösen.

Unwahrscheinlich: Dass der weitergeleitete Text die DW-Zahlen und den Urenco-Vorgang zu einem einzigen aktuellen Russland-Geschäft des Jahres 2026 verschmilzt, oder dass aus ihm folgt, das hochradioaktive Inventar sei mit den 12.000 Tonnen Tails identisch. Das sind verschiedene Stoffströme.

Quellen

  • Lokal-Politik-Kanal, Beitrag vom 17. November 2026, 12:10:11 Uhr (Europe/Berlin); Ausgangstext oben vollständig. Drittfoto nicht verwendet.
  • Jens Thurau: „Atommüll-Endlager gesucht: Deutschlands schwierige Mission“, Deutsche Welle: dw.com/de/…/a-79798572.
  • Antwort der Bundesregierung auf die schriftliche Frage von Hubertus Zdebel, Staatssekretär Andreas Feicht, 17. September 2021 (12.000 Tonnen Tails 2019/2020, Vertrag mit TENEX).

KI-Hinweis: Dieser Artikel wurde mit Unterstützung von KI erstellt und redaktionell geprüft. Der Abschnitt „Wahrscheinliche Lösungswege – KI-Einschätzung“ ist eine KI-Einschätzung, kein Tatsachenbericht und keine festgestellte Prognose. Bewertungen wie „belegt“, „teilweise belegt“ und „nicht belegt“ beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Prüfung öffentlich zugänglichen Quellen.

Quellenstand: 17. November 2026, 15:15 Uhr (Europe/Berlin).